药阑经雨正堪锄，白菊烦君乞数株。
潘岳赋中芳思在，陶潜篱下绿英无。
移来稍及蝉鸣树，种罢长教酒满壶。
□子成仙纵难学，九秋思看集鸠雏。
寄友人乞菊栽
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李郢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
药圃经过雨水正适合锄草
烦劳您为我讨要几株白菊
潘岳赋中芬芳的情思犹在
陶潜篱下却已不见绿菊的踪迹
移栽来要赶在蝉鸣树上之时
种完后便能让酒壶常满
□子成仙纵然难以效仿
深秋时仍想看鸠鸟聚集雏鸟
英文翻译
The herb bed after rain is fit to hoe
White chrysanthemums, I beg a few from you.
The fragrance in Pan Yue's rhapsody still glows
But Tao Qian's fence lacks its green hue.
Transplant them as cicadas sing in trees
Once planted, my wine pot will never be dry.
Though attaining immortality is hard to seize
In late autumn, I long to see doves gather nearby.
创作背景
李郢向友人求取菊苗以栽种。
深度解构
借菊寄托隐逸认同，是对主流治理逻辑的温和疏离。
诗意解析
诗意概括
诗人向友人求取白菊栽种，借潘岳、陶潜典故表达对隐逸生活的向往。
本诗关键词
乞菊 · 潘岳赋 · 陶潜篱 · 九秋 · 成仙
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理