即目

自笑腾腾者，非憨又不狂。

zì xiào téng téng zhě， fēi hān yòu bù kuáng。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄓㄜˇ， ㄈㄟ ㄏㄢ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄎㄨㄤˊ。

何为跧似鼠，而复怯于麞。

hé wéi quán sì shǔ， ér fù qiè yú zhāng。

ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄕㄨˇ， ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˊ ㄓㄤ。

落拓无生计，伶俜恋酒乡。

luò tuò wú shēng jì， líng pīng liàn jiǔ xiāng。

ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄥ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

冥搜得诗窟，偶战出文场。

míng sōu dé shī kū， ǒu zhàn chū wén chǎng。

ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ ㄉㄜˊ ㄕ ㄎㄨ， ㄡˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄔㄤˇ。

爱雪愁冬尽，怀人觉夜长。

ài xuě chóu dōng jìn， huái rén jué yè cháng。

ㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄣˋ， ㄏㄨㄞˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ。

石楼多爽气，柽案有余香。

shí lóu duō shuǎng qì， chēng àn yǒu yú xiāng。

ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ， ㄔㄥ ㄢˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

运去非关拙，时来不在忙。

yùn qù fēi guān zhuō， shí lái bù zài máng。

ㄩㄣˋ ㄑㄩˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄛ， ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ。

平生两闲暇，孤趣满沧浪。

píng shēng liǎng xián xiá， gū qù mǎn cāng láng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ， ㄍㄨ ㄑㄩˋ ㄇㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。