洞灵观流泉

作者：李郢（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李郢作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

石上苔芜水上烟，潺湲声在观门前。

shí shàng tái wú shuǐ shàng yān， chán yuán shēng zài guàn mén qián。

ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ ㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢ，ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄥㄗㄞˋ ㄍㄨㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。

qiān yán wàn hè fēn liú qù， gèng yǐn fēi huā rù dòng tiān。

ㄑㄧㄢㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄈㄣㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄥˋ ㄧㄣˇ ㄈㄟㄏㄨㄚㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ。

石上生着苔藓，水面上飘着轻烟。

潺湲的流水声就在道观门前。

泉水穿过千岩万壑分流而去。

更将飞落的花瓣引入洞天福地。

Moss on the rocks, mist upon the water.

The murmuring sound is right before the temple gate.

Through a thousand cliffs and myriad ravines it divides and flows.

And further leads drifting blossoms into the cavern heaven.

李郢游览道观，描绘观前流泉。

水流引导飞花的意象，完成了一次从尘世到仙境的精妙治理。

描绘道观流泉从石上苔藓间涌出，经千岩万壑分流，最终携飞花汇入洞天的清幽景象。

潺湲 · 分流 · 观门 · 石上烟

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李郢，晚唐诗人，活跃于唐宣宗至唐僖宗时期。其籍贯有长安、楚州等说，祖望赵郡。他以诗才着称，与贾岛、杜牧等诗人交游，诗风清丽，工于七律，尤擅描绘江南风物与闲适生活，在晚唐诗坛有一定声名，但生平事迹记载简略。

东山书院编辑整理