街鼓初残百八声，小园芳树宿孤莺。
人回野寺昏醉，月照闲房悄悄明。
杏酪香浓寒食近，梨花影散夜风轻。
谁家静捻参差管，一曲《霓裳》学凤清。
春夜
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李郢作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
街头的更鼓声初停，一百零八响已残
小园芬芳的树上栖息着孤莺
人从野寺归来，昏然沉醉
月光照着闲静的房舍，悄然明亮
杏酪香气浓郁，寒食节将近
梨花的影子在轻柔夜风中散开
谁家静静地吹奏着参差的箫管
一曲《霓裳》仿佛在模仿凤凰的清鸣
英文翻译
Street drums fade after the hundred-eight strikes
A lone oriole rests in the small garden's fragrant trees
Men return from wild temples, drunk at dusk
Moonlight shines quietly on the idle room
Apricot cheese fragrant, Cold Food Festival nears
Pear blossom shadows scatter in the soft night breeze
Whose home quietly plays the uneven pipes?
A "Rainbow Skirt" tune, learning the phoenix's clarity
创作背景
李郢春夜闻乐，描绘静谧节前夜景。
深度解构
静夜中的乐音，构成一种对时间流逝与文明传承的微妙治理。
诗意解析
诗意概括
描绘春夜静谧氛围中，小园孤莺、闲房月色与远处传来的《霓裳》笛声交织的幽寂画面。
本诗关键词
街鼓 · 寒食 · 霓裳
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？？？？？仄平○。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄？？？？？仄平○。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理