夜宴观石将军舞

作者:李益(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李益作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

微月东南上戍楼,琵琶起舞锦缠头。

wēi yuè dōng nán shàng shù lóu, pí pá qǐ wǔ jǐn chán tóu。

ㄨㄟ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ, ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ。

更闻横笛关山远,白草胡沙西塞秋。

gèng wén héng dí guān shān yuǎn, bái cǎo hú shā xī sài qiū。

ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄢˇ, ㄅㄞˊ ㄘㄠˇ ㄏㄨˊ ㄕㄚ ㄒㄧ ㄙㄞˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

一弯微月从东南方升上戍楼

琵琶声中起舞,舞者头缠锦带

又听到横笛声起,关山遥远

白草胡沙,正是西塞边关的秋日

英文翻译

A faint moon rises southeast over the watchtower.

The pipa plays, a dancer with brocade-wrapped head.

Further, the horizontal flute is heard, the frontier mountains far.

White grass, Tartar sand, autumn at the western pass.

创作背景

李益于边塞夜宴观舞,感怀秋色。

深度解构

乐舞与边声交织,映射出复杂地缘博弈下的军营生态。

诗意解析

诗意概括

描绘边塞秋夜宴饮观舞场景,展现戍楼将士的豪情与边地苍凉

本诗关键词

微月 · 起舞 · 关山 · 秋

《夜宴观石将军舞》主题、情感、意象与语气

主题: 战争 · 宴饮 · 边塞

情感: 豪迈 · 惆怅 · 悲凉

意象: 琵琶 · 西塞 · 胡沙 · 横笛 · 白草 · 戍楼

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李益生平简介

李益(约746-829年),字君虞,陇西人,生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人,活跃于大历至元和年间。其诗名早著,尤以边塞诗闻名,作品多被乐工谱曲传唱,在当时享有极高声誉,是“大历十才子”中的杰出代表。

浏览李益全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理