扬州送客

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南行直入鹧鸪群，万岁桥边一送君。

nán xíng zhí rù zhè gū qún， wàn suì qiáo biān yī sòng jūn。

ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ ㄖㄨˋ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄑㄩㄣˊ，ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢㄧㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ。

闻道望乡闻不得，梅花暗落岭头云。

wén dào wàng xiāng wén bù dé， méi huā àn luò lǐng tóu yún。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ。

你向南远行径直进入鹧鸪群中

在万岁桥边为你送行

听说想望故乡却无法望见

梅花悄然飘落在山岭的云雾里

Southward you go straight into partridge flocks.

By Longevity Bridge I bid you farewell.

They say gazing homeward is unbearable—

Plum blossoms fall unseen into clouds on the ridge.

李益扬州送别友人南行。

以鹧鸪、落梅构建阻隔意象，触及离散者对文化认同的深层焦虑。

诗人在扬州送别友人南行，借鹧鸪、梅花等意象抒发送别之愁与思乡之切。

南行 · 送君 · 望乡 · 暗落

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理