扬州怀古

作者：李益（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

故国歌钟地，长桥车马尘。

gù guó gē zhōng dì， cháng qiáo chē mǎ chén。

ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄍㄜㄓㄨㄥㄉㄧˋ，ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄜㄇㄚˇ ㄔㄣˊ。

彭城阁边柳，偏似不胜春。

péng chéng gé biān liǔ， piān sì bù shèng chūn。

ㄆㄥˊ ㄔㄥˊ ㄍㄜˊ ㄅㄧㄢㄌㄧㄡˇ，ㄆㄧㄢㄙˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ。

故国曾是歌舞钟鸣之地

长桥上扬起车马的尘埃

彭城阁边的柳树

偏偏像承受不住春天

The land of songs and bells from bygone days,

Dust from carriages on the long bridge flies.

Willows by Pengcheng Pavilion

Seem especially unable to bear the spring.

李益过扬州感怀前朝盛衰。

以柳的柔弱，隐喻对消逝强权的认同困境与历史虚无。

诗人途经扬州故地，通过今昔对比抒发历史沧桑之感

故国 · 车马尘 · 偏似 · 不胜春

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理