五城道中

金铙随玉节，落日河边路。

jīn náo suí yù jié， luò rì hé biān lù。

ㄐㄧㄣ ㄋㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄨˋ。

沙鸣后骑来，雁起前军度。

shā míng hòu qí lái， yàn qǐ qián jūn dù。

ㄕㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ， ㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˋ。

五城鸣斥堠，三秦新召募。

wǔ chéng míng chì hòu， sān qín xīn zhào mù。

ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔˋ ㄏㄡˋ， ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ。

天寒白登道，塞浊阴山雾。

tiān hán bái dēng dào， sè zhuó yīn shān wù。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄉㄥ ㄉㄠˋ， ㄙㄜˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ ㄕㄢ ㄨˋ。

仍闻旧兵老，尚在乌兰戍。

réng wén jiù bīng lǎo， shàng zài wū lán shù。

ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄠˇ， ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄨ ㄌㄢˊ ㄕㄨˋ。

笳箫汉思繁，旌旗边色故。

jiā xiāo hàn sī fán， jīng qí biān sè gù。

ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄙ ㄈㄢˊ， ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨˋ。

寝兴倦弓甲，勤役伤风露。

qǐn xīng juàn gōng jiǎ， qín yì shāng fēng lù。

ㄑㄧㄣˇ ㄒㄧㄥ ㄐㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

来远赏不行，锋交勋乃茂。

lái yuǎn shǎng bù xíng， fēng jiāo xūn nǎi mào。

ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄕㄤˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄈㄥ ㄐㄧㄠ ㄒㄩㄣ ㄋㄞˇ ㄇㄠˋ。

未知朔方道，何年罢兵赋。

wèi zhī shuò fāng dào， hé nián bà bīng fù。

ㄨㄟˋ ㄓ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄉㄠˋ， ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄨˋ。