隋宫燕

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。

yàn yǔ rú shāng jiù guó chūn， gōng huā yī luò yǐ chéng chén。

ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄕㄤㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ，ㄍㄨㄥㄏㄨㄚㄧㄌㄨㄛˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

自从一闭风光后，几度飞来不见人。

zì cóng yī bì fēng guāng hòu， jǐ dù fēi lái bú jiàn rén。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄅㄧˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄏㄡˋ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄈㄟㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ。

燕子的呢喃仿佛在感伤旧日王朝的春天，

宫苑的花朵一凋零就已化为尘土。

自从那繁华光景被永远锁闭之后，

燕子几度飞来，却再也见不到人迹。

Swallows' chatter seems to mourn the old kingdom's spring.

Palace flowers, once fallen, turn to dust without a trace.

Since the glorious days were sealed behind those walls,

How many times have they flown back, finding no human face?

借隋宫燕视角写朝代兴衰。

以燕子的周期回归，反衬人事治理崩解后的永恒寂寥。

通过燕子视角写隋宫春尽人亡的荒凉景象，寄托历史兴亡之叹。

隋宫 · 一落成尘 · 不见人

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理