宿石邑山中

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浮云不共此山齐，山霭苍苍望转迷。

fú yún bù gòng cǐ shān qí， shān ǎi cāng cāng wàng zhuǎn mí。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄘˇ ㄕㄢㄑㄧˊ，ㄕㄢㄞˇ ㄘㄤㄘㄤㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ。

晓月暂飞高树里，秋河隔在数峰西。

xiǎo yuè zàn fēi gāo shù lǐ， qiū hé gé zài shù fēng xī。

ㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄗㄢˋ ㄈㄟㄍㄠㄕㄨˋ ㄌㄧˇ，ㄑㄧㄡㄏㄜˊ ㄍㄜˊ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄒㄧ。

浮云不能与这座山平齐。

山间雾气苍茫，望去转而迷离。

拂晓的月亮暂时飞入高树之中。

秋天的银河被阻隔在数座山峰的西边。

Drifting clouds cannot reach the height of this mountain.

The mountain mist, vast and grey, makes gazing turn bewildering.

The dawn moon briefly flies among the tall trees.

The autumn Milky Way is blocked west of several peaks.

李益夜宿石邑山所见。

通过空间阻隔的意象，暗喻认知的边界与局限。

描绘石邑山高耸入云、云雾缭绕的壮丽夜景，突出山势之高与景色的朦胧变幻。

云山齐平 · 苍苍转迷 · 月飞树里 · 河隔峰西

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理