汉章虽约法，秦律已除名。
谤远人多惑，官微不自明。
霜风先独树，瘴雨失荒城。
畴昔长沙事，三年召贾生。
送人流贬
全唐诗热度：
★★★☆☆
李益作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
汉朝法典虽已订立，
秦朝律法却将他除名。
诽谤流传远方，人多困惑，
官职卑微，自身难以辩明。
寒霜冷风先侵袭孤树，
瘴疠之雨使荒城隐没无形。
遥想当年贾谊长沙之事，
三年后才被召回朝廷。
英文翻译
Han statutes set the law,
Qin codes stripped his name.
Slander afar confuses many,
Low rank obscures his own claim.
Frost wind first strikes the lone tree,
Miasmic rain engulfs the town's frame.
Recall the Changsha affair,
Three years passed before Jia's recall came.
创作背景
李益借贾谊事讽喻中唐贬谪。
深度解构
诗中对权力博弈的洞察，揭示了制度与个体命运的深层张力。
诗意解析
诗意概括
借贾谊贬谪典故，抒发送别友人遭贬的悲愤与不平
本诗关键词
约法 · 除名 · 谤远 · 官微 · 召贾生
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理