送人归岳阳

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李益作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

烟草连天枫树齐，岳阳归路子规啼。

yān cǎo lián tiān fēng shù qí， yuè yáng guī lù zǐ guī tí。

ㄧㄢㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢㄈㄥㄕㄨˋ ㄑㄧˊ，ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ。

春江万里巴陵戍，落日看沈碧水西。

chūn jiāng wàn lǐ bā líng shù， luò rì kàn chén bì shuǐ xī。

ㄔㄨㄣㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄚㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ，ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ。

烟霭中的芳草连接天际，枫树整齐排列，

通往岳阳的归途上子规鸟在啼鸣。

春江浩荡万里流向巴陵的戍所，

看着落日沉入碧绿江水的西边。

Misty grass joins the sky, maple trees stand in a line.

On the road back to Yueyang, the cuckoo's call is heard.

The spring river stretches thousands of miles to Baling's garrison,

I watch the sunset sink into the green water in the west.

李益送友人归乡即景抒怀。

空间意象的铺陈，暗含对边疆治理与个人漂泊的复杂认同。

描绘送别友人归岳阳途中的江天暮色与羁旅愁思

归路 · 巴陵戍 · 看沈 · 西

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理