上洛桥

作者：李益（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李益作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

金谷园中柳，春来似舞腰。

jīn gǔ yuán zhōng liǔ， chūn lái sì wǔ yāo。

ㄐㄧㄣㄍㄨˇ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄧㄠ。

何堪好风景，独上洛阳桥。

hé kān hǎo fēng jǐng， dú shàng luò yáng qiáo。

ㄏㄜˊ ㄎㄢㄏㄠˇ ㄈㄥㄐㄧㄥˇ，ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄠˊ。

金谷园中的柳树

春天来时像起舞的腰肢

怎能承受这美好风景

独自登上洛阳桥

Willows in the Golden Valley Garden

In spring, they sway like dancing waists.

How can I bear this lovely scene?

Alone, I climb the Luoyang Bridge.

李益借洛阳古迹抒怀。

以柳喻人，在繁华与孤独的对比中，完成对历史周期的静观。

诗人独上洛阳桥，面对金谷园春柳如舞的美景，却生发出孤寂惆怅之情。

春来 · 舞腰 · 独上

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理