塞下曲

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。

fú bō wéi yuàn guǒ shī huán， dìng yuǎn hé xū shēng rù guān。

ㄈㄨˊ ㄅㄛㄨㄟˊ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄛˇ ㄕㄏㄨㄢˊ，ㄉㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄕㄥㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ。

莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。

mò qiǎn zhī lún guī hǎi kū， réng liú yī jiàn shè tiān shān。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄓㄌㄨㄣˊ ㄍㄨㄟㄏㄞˇ ㄎㄨ，ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄐㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄊㄧㄢㄕㄢ。

像伏波将军马援只愿马革裹尸而还

像定远侯班超何必非要活着进入玉门关

不要让一个车轮逃回敌人的海上巢穴

还要留下一支箭威慑天山

Like General Ma, I wish to return wrapped in shroud

Like Ban Chao, why must one come back alive and proud?

Let not a single chariot wheel flee to the sea's lair

But leave an arrow here to shoot the Tianshan's cloud.

借汉将典故抒写戍边将士的决死之心。

通过历史人物的博弈抉择，强化了以身许国的身份认同。

借东汉名将典故抒发戍边将士誓死报国、永镇边疆的豪情壮志

伏波 · 定远 · 裹尸还 · 生入关 · 射天山

意象：箭 · 关 · 天山 · 尸 · 轮 · 海窟

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理