轻薄篇

豪不必驰千骑，雄不在垂双鞬。

háo bù bì chí qiān jì， xióng bù zài chuí shuāng jiān。

ㄏㄠˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄒㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢ。

天生俊气自相逐，出与雕鹗同飞翻。

tiān shēng jùn qì zì xiāng zhú， chū yǔ diāo è tóng fēi fān。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ， ㄔㄨ ㄩˇ ㄉㄧㄠ ㄜˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄢ。

朝行九衢不得意，下鞭走马城西原。

cháo xíng jiǔ qú bù dé yì， xià biān zǒu mǎ chéng xī yuán。

ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄩㄢˊ。

忽闻燕雁一声去，回鞍挟弹平陵园。

hū wén yàn yàn yī shēng qù， huí ān xié dàn píng líng yuán。

ㄏㄨ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄩˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄉㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ。

归来青楼曲未半，美人玉色当金尊。

guī lái qīng lóu qū wèi bàn， měi rén yù sè dāng jīn zūn。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄑㄩ ㄨㄟˋ ㄅㄢˋ， ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ。

淮阴少年不相下，酒酣半笑倚市门。

huái yīn shào nián bù xiāng xià， jiǔ hān bàn xiào yǐ shì mén。

ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄏㄢ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄕˋ ㄇㄣˊ。

安知我有不平色，白日欲落红尘昏。

ān zhī wǒ yǒu bù píng sè， bái rì yù luò hóng chén hūn。

ㄢ ㄓ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ。

死生容易如反掌，得意失意由一言。

sǐ shēng róng yì rú fǎn zhǎng， dé yì shī yì yóu yī yán。

ㄙˇ ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄢˇ ㄓㄤˇ， ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄕ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄧ ㄧㄢˊ。

少年但饮莫相问，此中报雠亦报恩。

shào nián dàn yǐn mò xiāng wèn， cǐ zhōng bào chóu yì bào ēn。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ， ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄅㄠˋ ㄣ。