柳杨送客

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

青枫江畔白𬞟洲，楚客伤离不待秋。

qīng fēng jiāng pàn bái pín zhōu， chǔ kè shāng lí bù dài qiū。

ㄑㄧㄥㄈㄥㄐㄧㄤㄆㄢˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄡ，ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄕㄤㄌㄧˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ。

君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。

jūn jiàn suí cháo gèng hé shì， liǔ yáng nán dù shuǐ yōu yōu。

ㄐㄩㄣㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄌㄧㄡˇ ㄧㄤˊ ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡㄧㄡ。

青枫江边，白𬞟洲头，

我这楚地客子为离别伤感，不必等到秋日。

你可知道隋朝还发生过什么事吗？

柳树杨树南渡，江水悠悠流淌。

By riverside with green maples, white-weed isle lies;

A Chu traveler grieves at parting, though autumn's not in the skies.

Have you seen what else happened in the Sui dynasty's reign?

Willows southward crossed, waters flow endless with pain.

借隋朝旧事，抒写送别感伤。

以历史兴衰为镜，映射出个体在时代洪流中的治理困境。

江畔送别场景中，借隋朝旧事抒发离愁与历史沧桑感

伤离 · 楚客 · 隋朝 · 悠悠

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理