江南词

作者：李益（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

嫁得瞿塘贾，朝朝悮妾期。

jià dé qú táng gǔ， zhāo zhāo wù qiè qī。

ㄐㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ，ㄓㄠㄓㄠㄨˋ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧ。

早知潮有信，嫁与弄潮儿。

zǎo zhī cháo yǒu xìn， jià yǔ nòng cháo ér。

ㄗㄠˇ ㄓㄔㄠˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ，ㄐㄧㄚˋ ㄩˇ ㄋㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄦˊ。

嫁给了瞿塘的商人，

天天耽误与我的约期。

早知道潮水守信时，

不如嫁给弄潮的男儿。

Married to a merchant from Qutang,

Day after day he misses our promised time.

Had I known the tide kept its faith,

I'd have married a tide rider.

商妇闺怨诗。

以潮信对比商约，是情感与商业信用博弈的民间表达。

商妇借潮水有信反衬丈夫无信，抒发独守空闺的幽怨。

嫁得 · 误期 · 早知

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理