寄许炼师

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李益作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫石焚香礼碧空，露华偏湿蕊珠宫。

sǎo shí fén xiāng lǐ bì kōng， lù huá piān shī ruǐ zhū gōng。

ㄙㄠˇ ㄕˊ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄌㄧˇ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ，ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄆㄧㄢㄕㄖㄨㄟˇ ㄓㄨㄍㄨㄥ。

如何说得天坛上，万里无云月在中。

rú hé shuō dé tiān tán shàng， wàn lǐ wú yún yuè zài zhōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛㄉㄜˊ ㄊㄧㄢㄊㄢˊ ㄕㄤˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ。

清扫石台焚烧香火礼拜碧空。

露水的光华偏偏打湿了蕊珠宫。

怎样才能说清天坛之上的景象？

万里无云，明月高悬中央。

Sweep the stone, burn incense, worship the azure void.

The dew's sheen especially dampens the Stamen-Pearl Palace.

How can one describe the scene atop the Celestial Altar?

For ten thousand miles, no clouds, the moon is at the center.

李益寄赠道士，描写清修之境。

展现了一种超越尘世博弈的纯粹精神境界。

描绘诗人夜访天坛所见清幽景象，表达对修道生活的向往

焚香 · 礼碧空 · 万里无云 · 月在中

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早着，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理