回军行

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

关城榆叶早疏黄，日暮沙云古战场。

guān chéng yú yè zǎo shū huáng， rì mù shā yún gǔ zhàn cháng。

ㄍㄨㄢㄔㄥˊ ㄩˊ ㄧㄝˋ ㄗㄠˇ ㄕㄨㄏㄨㄤˊ，ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄕㄚㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˊ。

表请回军掩尘骨，莫教士卒哭龙荒。

biǎo qǐng huí jūn yǎn chén gǔ， mò jiào shì zú kū lóng huāng。

ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄣㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ，ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄎㄨㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ。

边关城池的榆叶早已稀疏枯黄

日暮时分，风沙与云笼罩着古战场

上表请求撤军以掩埋阵亡者的尸骨

莫要让士卒在荒远的龙城之地哭泣

Elm leaves by the frontier pass turn sparse and yellow early.

At dusk, sand clouds hang over the ancient battlefield.

A memorial requests the army return to bury the dusty bones.

Do not let soldiers weep in the desolate northern waste.

李益谏言撤军，安抚阵亡将士。

诗作体现了对战争治理中人道关怀的深刻诉求。

边塞将士请求收兵掩埋阵亡同袍遗骨，避免士卒在荒远之地哀哭。

回军 · 日暮 · 士卒 · 古战场 · 掩骨

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理