华山南庙

阴山临古道，古庙闭山碧。

yīn shān lín gǔ dào， gǔ miào bì shān bì。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄅㄧˋ。

落日春草中，搴芳荐瑶席。

luò rì chūn cǎo zhōng， qiān fāng jiàn yáo xí。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ， ㄑㄧㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧˊ。

明灵达精意，髣髴如不隔。

míng líng dá jīng yì， fǎng fú rú bù gé。

ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ。

岩雨神降时，回飙入松柏。

yán yǔ shén jiàng shí， huí biāo rù sōng bǎi。

ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ， ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ。

常闻坑儒后，此地返秦璧。

cháng wén kēng rú hòu， cǐ dì fǎn qín bì。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄎㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄡˋ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄧˋ。

自古害忠良，神其辅宗祏。

zì gǔ hài zhōng liáng， shén qí fǔ zōng shí。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄏㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄕˊ。