汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
登长城
全唐诗热度：
★★★☆☆
李益作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
当今的汉家拥有上郡
这秦时边塞的古长城
即使有太阳云也常是惨淡的
没有风沙砾也会自己惊飞
如今圣明的天子在位
不必征战四方夷狄自然平定
英文翻译
The Han now holds Shang Commandery
The Qin frontier's ancient Long Wall
With sun, clouds are ever gloomy
Without wind, sand stirs itself in fright
Our present sage Son of Heaven
Brings peace to all tribes without war.
创作背景
边塞登临诗，借古长城抒怀。
深度解构
通过长城意象，表达了对和平治理下边疆安定的政治认同。
诗意解析
诗意概括
描绘长城边塞的苍凉景象，赞颂当朝太平盛世。
本诗关键词
汉家 · 秦塞 · 圣天子 · 四夷平
格律
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理