从军北征

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。

tiān shān xuě hòu hǎi fēng hán， héng dí piān chuī xíng lù nán。

ㄊㄧㄢㄕㄢㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄏㄞˇ ㄈㄥㄏㄢˊ，ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄢㄔㄨㄟㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。

碛里征人三十万，一时回向月明看。

qì lǐ zhēng rén sān shí wàn， yī shí huí xiàng yuè míng kàn。

ㄑㄧˋ ㄌㄧˇ ㄓㄥㄖㄣˊ ㄙㄢㄕˊ ㄨㄢˋ，ㄧㄕˊ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ。

天山雪后，瀚海寒风凛冽。

横笛偏偏吹奏起《行路难》的曲调。

沙漠里征战的将士多达三十万，

一时间全都回头望向那轮明月。

After snow on Tianshan, sea winds turn cold.

A flute insistently plays 'The Hard Road'.

In the desert, three hundred thousand soldiers

All turn at once to gaze at the bright moon.

李益亲历边塞，诗风苍凉。

月下集体回望，是征人对家园认同的无声博弈。

描绘雪后边塞行军途中，三十万征人闻笛望月的苍凉场景

行军 · 北征 · 行路难 · 回望

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理