汴河曲

作者：李益（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李益作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

biàn shuǐ dōng liú wú xiàn chūn， suí jiā gōng què yǐ chéng chén。

ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ，ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄍㄨㄥㄑㄩㄝˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

xíng rén mò shàng cháng dī wàng， fēng qǐ yáng huā chóu shā rén。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ ㄉㄧㄨㄤˋ，ㄈㄥㄑㄧˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

汴水东流，春色无边

隋朝的宫殿楼台已化为尘土

行人不要登上长堤眺望

风吹起杨花，愁绪足以杀人

The Bian River flows east, endless spring

The Sui palaces have turned to dust

Traveler, do not gaze from the long dyke

Wind stirs willow catkins, killing with sorrow

李益借隋亡古迹抒盛衰之慨。

诗人以历史周期审视繁华的短暂与虚无。

借汴河春色与隋宫废墟的对比，抒发历史兴亡之叹与行人愁思。

东流 · 已成尘 · 愁杀人

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李益（约746-829年），字君虞，陇西人，生于郑州。他是中唐时期著名的边塞诗人，活跃于大历至元和年间。其诗名早著，尤以边塞诗闻名，作品多被乐工谱曲传唱，在当时享有极高声誉，是“大历十才子”中的杰出代表。

东山书院编辑整理