奉和三日祓禊渭滨

作者：李乂（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李乂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

上林花鸟暮春时，上巳陪游乐在兹。

shàng lín huā niǎo mù chūn shí， shàng sì péi yóu lè zài zī。

ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚㄋㄧㄠˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣㄕˊ，ㄕㄤˋ ㄙˋ ㄆㄟˊ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄗㄞˋ ㄗ。

此日欣逢临渭赏，昔年空道济汾词。

cǐ rì xīn féng lín wèi shǎng， xī nián kōng dào jì fén cí。

ㄘˇ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄈㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˇ，ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥㄉㄠˋ ㄐㄧˋ ㄈㄣˊ ㄘˊ。

上林苑的花鸟正值暮春时节，

上巳节陪从游赏，快乐就在此地。

今日欣喜地面临渭水观赏美景，

往年空有渡过汾河的词章传道。

Flowers and birds in Shanglin Park in late springtime,

On the Shangsi Festival, accompanying the tour, joy is here.

This day we happily meet to admire the Wei River scene,

In past years, we vainly spoke of crossing the Fen River in verse.

上巳节祓禊渭滨，奉和应制。

今昔对比，体现了对当下盛世治理成效的认同。

描绘上巳节陪游渭滨的暮春景象，追忆往昔盛事。

暮春 · 上巳 · 陪游 · 汾词

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李乂（647-714），字尚真，赵州房子（今河北临城）人，唐代官员、文学家。活跃于唐高宗至玄宗时期，以文辞雅正、学识渊博著称，与苏颋并称“苏李”，是初唐向盛唐过渡时期的重要宫廷文人，参与编修国史与大型类书，在馆阁文坛享有声誉。

东山书院编辑整理