莫漫恋浮名，应须薄宦情。
百年齐旦暮，前事尽虚盈。
愁鬓行看白，童颜学未成。
无过天竺国，依止古先生。
道意寄崔侍郎
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李冶作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不要沉溺于虚浮的名声。
应当看淡仕途的欲念。
百年光阴如同旦夕之间。
往事尽是虚幻与盈亏。
忧愁中鬓发眼看变白。
童颜未改，学问却未成。
不必远行到天竺国去。
就皈依古时的先生吧。
英文翻译
Do not vainly cling to fleeting fame.
One should hold officialdom in light esteem.
A hundred years are but a morn and night.
Past events are all emptiness and fullness.
My grieving temples will soon turn white.
A childlike face, yet learning incomplete.
No need to pass beyond the Western Land.
Just rely on the Ancient Sage for rest.
创作背景
李冶劝友人淡泊名利，皈依道心。
深度解构
诗人以百年旦暮的周期视角，劝诫对浮名的认知超越。
诗意解析
诗意概括
劝诫友人看淡仕途浮名，皈依佛门寻求心灵解脱
本诗关键词
宦情 · 虚盈 · 愁鬓
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理