赠吴圆

作者：李曜（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李曜作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

经年理郡少欢娱，为习干戈间饮徒。

jīng nián lǐ jùn shǎo huān yú， wèi xí gān gē jiàn yǐn tú。

ㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄢㄩˊ，ㄨㄟˋ ㄒㄧˊ ㄍㄢㄍㄜㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ。

今日临行尽交割，分明收取媚川珠。

jīn rì lín xíng jìn jiāo gē， fēn míng shōu qǔ mèi chuān zhū。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠㄍㄜ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄕㄡㄑㄩˇ ㄇㄟˋ ㄔㄨㄢㄓㄨ。

长年治理州郡少有欢乐，

为研习武事常与豪饮之徒为伍。

今日临别前将事务全部交割清楚，

分明是收取了（你赠的）媚川珠。

For years governing the prefecture brought little joy,

Training in arms amidst drinking mates was my employ.

Today, before departure, all accounts are cleared,

Clearly, the Pearl of Mei River is what I've received.

李曜卸任时赠诗幕僚吴圆。

交割公务暗含对治理周期完成的确认。

诗人卸任前交接政务，以明珠隐喻治郡成果

交割 · 欢娱 · 饮徒

意象：干戈 · 珠 · 郡

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李曜，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其名仅因《全唐诗》收录其诗作《赠吴圆》而得以流传，在文学史上属于极为冷门、作品稀少的诗人，其文学地位与影响均不显著。

东山书院编辑整理