九疑山，三湘水，芦花时节秋风起。
水云间，山月里，櫂月穿云游戏。
鼓清琴，倾渌蚁，扁舟自得逍遥志。
任东西，无定止，不议人间醒醉。
渔歌子 四
全唐诗热度：
★★★☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
九疑山
三湘水
芦花纷飞的时节秋风乍起
在水云之间
在山月之中
划船穿梭于月光云影里游戏
弹奏清雅的琴
斟满绿色的酒
一叶扁舟自成逍遥的心志
任凭船儿向东向西
没有固定的停留
不去议论人世的清醒与沉醉
英文翻译
Mount Jiuyi
Three Xiang waters
Reed flower time, autumn wind rises
Between water and cloud
Amidst mountain and moon
Pole through moon, pierce clouds, at play
Strum the clear zither
Pour the green-ant wine
My skiff naturally attains a carefree will
Go east or west as it pleases
No fixed stop
No discussion of the world's sobriety or drunkenness
创作背景
李珣抒写秋日泛舟之乐。
深度解构
扁舟游戏于山水，是对人间醒醉议题的彻底超越。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日湘水渔人泛舟云月间的逍遥生活，表达超脱尘世醒醉的隐逸情怀。
本诗关键词
逍遥 · 游戏 · 自得 · 无定止 · 醒醉
格律
仄平平，○平仄，平平平仄平平仄。
仄平○，平仄仄，仄仄○平平仄。
仄平平，平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平平，平仄仄，仄仄平○仄仄。
仄平○，平仄仄，仄仄○平平仄。
仄平平，平仄仄，○平仄仄平平仄。
平平平，平仄仄，仄仄平○仄仄。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理