渔父 三

作者：李珣（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

櫂警鸥飞水溅袍，影随潭面柳垂縚。

zhào jǐng ōu fēi shuǐ jiàn páo， yǐng suí tán miàn liǔ chuí tāo。

ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄡ ㄈㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄠˊ， ㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄠ。

终日醉，绝尘劳，曾见钱塘八月涛。

zhōng rì zuì， jué chén láo， céng jiàn qián táng bā yuè tāo。

ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ， ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄊㄠ。

白话文翻译

船桨惊起鸥鸟飞走，水花溅到衣袍上

身影随着潭水移动，柳条如丝绦低垂

整日醉饮

断绝尘世的劳碌

曾亲眼见过钱塘江八月的汹涌波涛

英文翻译

Oars startle gulls to flight, water splashes on my gown

My shadow follows the pool's face, willows hang tassels down

Drunk all day long

Free from worldly toil and wrong

I've witnessed the mighty tide of Qiantang in August strong

创作背景

渔父生涯的动感画面与壮阔回忆。

深度解构

将日常闲适与昔日壮观的博弈并置，拓展生命维度。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父远离尘嚣、醉心自然的隐逸生活，通过钱塘江涛的回忆展现其超脱心境。

本诗关键词

醉 · 尘劳 · 钱塘涛

《渔父 三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 鸥飞 · 柳垂 · 潭面

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平仄仄，仄平○，平仄○平仄仄平。

本诗为词，押平声韵。

李珣生平简介

李珣（约855-约930），字德润，祖籍波斯，生于梓州（今四川三台），是五代前蜀时期的著名词人。其家族以经营香药为业，他本人亦精通医药。作为“花间派”重要词人，其词风清疏淡雅，尤以描写南方风物、隐逸情怀见长，在秾丽的花间词风中独树一帜，对后世文人词有一定影响。

浏览李珣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理