渔父 二

作者：李珣（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★★☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

避世垂纶不记年，官高争得似君闲。

bì shì chuí lún bù jì nián， guān gāo zhēng dé sì jūn xián。

ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄍㄨㄢ ㄍㄠ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ。

倾白酒，对青山，笑指柴门待月还。

qīng bái jiǔ， duì qīng shān， xiào zhǐ chái mén dài yuè huán。

ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

避世隐居垂钓，不记年月

官职再高，怎能比得上你的清闲

倾倒着白酒

面对着青山

笑着指向柴门，等待月亮归来

英文翻译

Retiring from world, I angle, years I no longer keep

However high the office, can it match my leisure deep?

I pour plain wine

Facing the green hills fine

Smiling, I point to my wood gate, waiting for the moon to shine

创作背景

续写渔父超然世外的闲适生活。

深度解构

在山水与酒中构筑了对抗世俗周期的精神家园。

诗意解析

诗意概括

描绘渔父远离尘世、垂钓青山间的隐逸生活，表达对闲适自在的向往。

本诗关键词

避世 · 闲适 · 待月

《渔父 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 青山 · 垂纶 · 柴门

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄，仄平平，仄仄○平仄仄平。

本诗为词，押平声韵。

李珣生平简介

李珣（约855-约930），字德润，祖籍波斯，生于梓州（今四川三台），是五代前蜀时期的著名词人。其家族以经营香药为业，他本人亦精通医药。作为“花间派”重要词人，其词风清疏淡雅，尤以描写南方风物、隐逸情怀见长，在秾丽的花间词风中独树一帜，对后世文人词有一定影响。

浏览李珣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理