携笼去，采菱归，碧波风起雨霏霏。
趁岸小船齐櫂急，罗衣湿，出向桄榔树下立。
南乡子 十一
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
提着竹篮前去
采完菱角归来
碧波荡漾风起细雨霏霏
趁着靠岸小船齐划桨很急
罗衣都被打湿
走出船舱到桄榔树下站立
英文翻译
Carrying baskets, they go
Gathering water chestnuts, they return
Green waves rise with wind, rain drizzles down
Small boats near shore row swiftly in unison
Silken robes get wet
They step out and stand beneath the sugar palm trees
创作背景
李珣描绘岭南水乡采菱场景。
深度解构
采菱女的劳作与自然周期紧密相连。
诗意解析
诗意概括
描绘江南水乡女子采菱归途遇雨的场景
本诗关键词
采菱 · 罗衣湿 · 小船
格律
平○仄，仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平○仄，仄仄？○仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，平○仄，仄仄？○仄仄仄。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理