双髻坠,小眉弯,笑随女伴下春山。
玉纤遥指花深处,争回顾,孔雀双双迎日舞。
双髻坠,小眉弯,笑随女伴下春山。
玉纤遥指花深处,争回顾,孔雀双双迎日舞。
一对发髻低垂
细眉弯弯
笑着跟随女伴走下春山
用纤纤玉手指向花丛深处
争相回头望去
成双的孔雀正迎着日光起舞
Her twin buns hang low
Her slender brows arch
Laughing, she follows her companions down the spring mountain
With jade-like fingers pointing to the depth of flowers
They vie to look back
Pairs of peacocks dance facing the sun
李珣描绘少女春日出游的欢快情景。
少女的指向与孔雀的舞蹈,构成一幅和谐的认知图景。
描绘少女春日游山时娇憨活泼的情态与山间生机盎然的景象。
女伴 · 回顾 · 迎日舞
本诗为词,押平声韵。
东山书院编辑整理