临江仙 一

帘卷池心小阁虚，暂凉闲步徐徐。

lián juǎn chí xīn xiǎo gé xū， zàn liáng xián bù xú xú。

ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄒㄩ， ㄗㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ。

芰荷经雨半凋疏，拂堤垂柳，蝉噪夕阳余。

jì hé jīng yǔ bàn diāo shū， fú dī chuí liǔ， chán zào xī yáng yú。

ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨ， ㄈㄨˊ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ， ㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄩˊ。

不语低鬟幽思远，玉钗斜坠双鱼。

bù yǔ dī huán yōu sī yuǎn， yù chāi xié zhuì shuāng yú。

ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄡ ㄙ ㄩㄢˇ， ㄩˋ ㄔㄞ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄩˊ。

几回偷看寄来书，离情别恨，相隔欲何如。

jǐ huí tōu kàn jì lái shū， lí qíng bié hèn， xiāng gé yù hé rú。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡ ㄎㄢˋ ㄐㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨ， ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。