入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。
相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
浣溪沙 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
入夏时节最适宜化淡雅的妆容，
越地产的罗衣褪去了郁金香染就的黄色。
翠玉头饰和檀色唇膏增添了她的容光。
相见时无言，心中却仍有遗憾，
几次决心断绝却又反复思量，
月光映窗，花香小径，梦境悠远飘荡。
英文翻译
In early summer, light makeup is most fitting.
The Yue silk gown fades from its golden hue.
Kingfisher hairpin and sandalwood enhance her glow.
Meeting, wordless, yet with lingering regret;
Time and again resolved to part, then lost in thought again.
By moonlit window, on the scented path, dreams drift afar.
创作背景
李珣词多写闺情离思。
深度解构
无言之恨揭示了情感博弈中进退维谷的微妙心理。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日女子淡妆幽思的情态与梦境
本诗关键词
澹薄妆 · 判却 · 思量
格律
仄仄平平仄仄平，仄平○仄仄平平，仄仄平仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄○仄仄仄○○，仄平平仄仄平○。
○仄平平平仄仄，仄○仄仄仄○○，仄平平仄仄平○。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理