晚出闲庭看海棠，风流学得内家妆，小钗横戴一枝芳。
镂玉梳斜云鬓腻，缕金衣透雪肌香，暗思何事立残阳。
浣溪沙 二
全唐诗热度：
★★★☆☆
李珣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚走出闲庭观赏海棠，
学会了宫廷内流行的风流妆扮，
小小发钗横插着一枝芬芳。
镂玉梳子斜插在油亮的云鬓间，
金线绣衣透出雪白肌肤的香气，
暗自思量着何事，伫立在残阳里。
英文翻译
At dusk, I stroll the quiet court to view crabapple blooms.
Having learned the elegant style of palace makeup,
A small hairpin holds a fragrant spray sideways.
The carved jade comb slants through glossy cloud-like hair;
The thread-of-gold gown reveals snow-white skin's scent.
Lost in thought—over what?—she stands in the waning sun.
创作背景
李珣善以精致物象勾勒人物。
深度解构
对精致妆容的描绘背后，是对身份认同的潜在追寻与确认。
诗意解析
诗意概括
描绘女子晚妆后庭院赏花，暗含孤芳自赏的幽思
本诗关键词
内家妆 · 风流 · 暗思 · 一枝芳 · 立残阳
格律
仄仄平○○仄平，平平仄仄仄平平，仄平○仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平，仄○平仄仄平平。
○仄平平平仄仄，仄平○仄仄平平，仄○平仄仄平平。
本诗为词，押平声韵。
东山书院编辑整理