定风波 五

帘外烟和月满庭，此时闲坐若为情。

lián wài yān hé yuè mǎn tíng， cǐ shí xián zuò ruò wéi qíng。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˊ。

小阁拥炉残酒醒，愁听，寒风叶落一声声。

xiǎo gé yōng lú cán jiǔ xǐng， chóu tīng， hán fēng yè luò yī shēng shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄩㄥ ㄌㄨˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ， ㄔㄡˊ ㄊㄧㄥ， ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ。

惟恨玉人芳信阻，云雨，屏帷寂寞梦难成。

wéi hèn yù rén fāng xìn zǔ， yún yǔ， píng wéi jì mò mèng nán chéng。

ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄗㄨˇ， ㄩㄣˊ ㄩˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

斗转更阑心杳杳，将晓，银釭斜照绮琴横。

dǒu zhuǎn gēng lán xīn yǎo yǎo， jiāng xiǎo， yín gāng xié zhào qǐ qín héng。

ㄉㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ， ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄠˇ， ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄥˊ。