定风波 三

又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。

yòu jiàn cí cháo yàn zǐ guī， ruǎn láng hé shì jué yīn huī。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟ， ㄖㄨㄢˇ ㄌㄤˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄟ。

帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。

lián wài xī fēng huáng yè luò， chí gé， yǐn suō qióng jiào yǔ fēi fēi。

ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄔˊ ㄍㄜˊ， ㄧㄣˇ ㄙㄨㄛ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄠˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ。

愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。

chóu zuò suàn chéng qiān wàn lǐ， pín qì， děng xián jīng suì liǎng xiāng wéi。

ㄔㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧˋ， ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。

tīng què píng guī wú dìng chù， bù zhī， lèi hén liú zài huà luó yī。

ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄓ， ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧ。