赠织锦人

作者：李询（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李询作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

札札机声晓复晡，眼穿力尽竟何如。

zhá zhá jī shēng xiǎo fù bū， yǎn chuān lì jìn jìng hé rú。

ㄓㄚˊ ㄓㄚˊ ㄐㄧㄕㄥㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨ，ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

美人一曲成千赐，心里犹嫌花样疏。

měi rén yī qǔ chéng qiān cì， xīn lǐ yóu xián huā yàng shū。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄧㄑㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢㄘˋ，ㄒㄧㄣㄌㄧˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄧㄤˋ ㄕㄨ。

织机札札作响，从清晨又到黄昏，

望眼欲穿，筋疲力尽，结果又能怎样？

美人唱一曲就能得到上千的赏赐，

她心里却还嫌弃锦缎的花样不够精细。

Click-clack, the loom sounds from dawn till dusk anew,

Eyes strained, strength spent, what comes of all you do?

A beauty's one song earns a thousand rewards fine,

Yet in her heart, the pattern still seems too plain a design.

李询赠诗揭露织锦人的艰辛。

通过对比，深刻反映了社会分配中的认同差异与不公。

描绘织锦人辛勤劳作却所得微薄，反衬美人轻易获赏仍不满足的对比场景

织锦 · 眼穿力尽 · 嫌疏

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李询，唐代诗人，生卒年、籍贯均不详，仅知为唐末或五代时人。其生平事迹在史籍中记载极少，主要因《全唐诗》中收录其诗作《赠织锦人》而为后世所知。该诗语言质朴，情感真挚，反映了当时社会的某些侧面，是研究唐末诗歌的零星材料之一。

东山书院编辑整理