还丹歌 一

作者：李玄光（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
李玄光作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

参同金碧尽藏情，赖有阴君序节明。

cān tóng jīn bì jìn cáng qíng， lài yǒu yīn jūn xù jié míng。

ㄘㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄤˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ。

学人更遇清霞诀，龙虎从兹识本形。

xué rén gèng yù qīng xiá jué， lóng hǔ cóng zī shí běn xíng。

ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˊ。

白话文翻译

《参同契》与《金碧经》中藏尽了玄机，

多亏有阴长生君阐明其中的次序关节。

学道之人再得遇清霞秘诀，

龙虎二物从此便能认识其本来面目。

英文翻译

The secrets are all hidden in the Golden and Azure texts,

Relying on the Dark Lord to clarify the order and nodes.

The learner further encounters the Clear Mist formula,

From then on, the Dragon and Tiger recognize their original forms.

创作背景

道教内丹修炼歌诀。

深度解构

强调对经典文本的深度认知是掌握修炼法则的基础。

诗意解析

诗意概括

阐述炼丹修道的要诀与境界提升的过程

本诗关键词

参同 · 丹诀 · 本形 · 修道 · 识真

《还丹歌 一》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 龍虎 · 清霞 · 金碧 · 陰君

语气： 庄重 · 典雅 · 清新

格律

○平平仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
仄平○仄平平仄，平仄○平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李玄光生平简介

李玄光，唐代道士，生平事迹于正史中记载不详，主要活跃于唐代。其文学活动与道教炼丹术密切相关，以创作阐述内丹修炼思想的诗歌口诀而闻名，是唐代道教文学中一位具有代表性的方外人士。

浏览李玄光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理