还丹歌 二

作者:李玄光(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李玄光作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天生元气本虚无,红颜长者体如酥。

tiān shēng yuán qì běn xū wú, hóng yán zhǎng zhě tǐ rú sū。

ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩ ㄨˊ, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄓㄜˇ ㄊㄧˇ ㄖㄨˊ ㄙㄨ。

火里变身还火里,仙人得意号玄珠。

huǒ lǐ biàn shēn huán huǒ lǐ, xiān rén dé yì hào xuán zhū。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄌㄧˇ, ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨ。

白话文翻译

天地所生的元气本是虚无,

(修炼得)面色红润、身体柔软如酥。

在火中变化身形又归于火中,

仙人欣然称其为“玄珠”。

英文翻译

The Primordial Qi born of heaven is originally void and nothing,

The rosy-cheeked elder's body is soft as cream.

Transformed within the fire, returning to the fire,

The immortal, pleased, calls it the Mysterious Pearl.

创作背景

阐述内丹修炼中元气与火候。

深度解构

描绘了能量在周期循环中转化与升华的终极形态。

诗意解析

诗意概括

描述炼丹过程中元气化生、火中蜕变的玄妙境界

本诗关键词

虚无 · 体如酥 · 变身 · 仙人得意

《还丹歌 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: · 元气 · 玄珠 · 红颜长者

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄仄平平,平平○仄仄○平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄○平平。
??????。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李玄光生平简介

李玄光,唐代道士,生平事迹于正史中记载不详,主要活跃于唐代。其文学活动与道教炼丹术密切相关,以创作阐述内丹修炼思想的诗歌口诀而闻名,是唐代道教文学中一位具有代表性的方外人士。

浏览李玄光全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理