远见麻姑戏瑞禽，每来教舞此坛心。
基离地面三千丈，势倚云根一万寻。
烟海日摇双翅影，洞天风散九韵音。
自从越叟分明说，便想罗浮直至今。
（〖1〗上面这些诗写辰一小册上，线装，仅存五叶，共二十八首。
后有残阙，原书叶数、诗数不知多少。
总题《涉道诗》，下题撰人李翔姓名。
李翔的时代和事迹无所考，这个诗集也不见于着录。
所歌咏酬答的都是道山道观，当时道教的天师、尊师、炼师、总真以及供奉和道教史上的著名人物事迹等。
这应该是一部现存最古的道徒诗集。
〖2〗诗中所表现的山名和地名，多在今江西、江苏、浙江三省，主要是在龙虎山、茅山、天台山之间，李翔大概就是这一地区以内的人。
他的时代，大概是第九世纪末年或第十世纪初年的人。
谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒于梁州西门外金泉山的，韩愈〖七六八--八二四〗有《谢自然诗》〖《昌黎先生集》卷一〗，李翔有《题谢自然传后》〖传为郡守李坚所作〗，所以李翔时代，疑比韩愈稍晚。
〖日本《道教研究》第一册刊吴其昱《李翔及其涉道诗》推定李翔为唐高祖九世孙，江王李元祥之后，曾官莆田尉，约于咸通间在世，所据为《新唐书》卷七○下《宗室世系表》，可备一说。
〗）。
远远看见麻姑在戏耍祥瑞的禽鸟。
每次她来都在此坛中心教它舞蹈。
基石离地面有三千丈高。
山势倚靠着云根达一万寻。
烟波浩渺的海上，日光摇动着它双翅的影子。
洞天福地之中，清风散播着它九韵的音声。
自从越地的老者清楚地讲述了此事。
我便一直思念着罗浮山直到如今。
From afar, seen Ma Gu playing with an auspicious bird.
Each time she comes to teach its dance at this altar's heart.
Its base stands three thousand zhang off the ground.
Its posture leans against cloud roots ten thousand xun high.
Over a sea of mist, the sun sways its twin-winged shadow.
In the grotto-heaven, wind scatters its nine-tone melody.
Ever since the old man of Yue clearly spoke of it.
I've thought of Luofu Mountain straight until now.
李翔咏麻姑山舞凤石传说。
对仙山奇石的描绘，强化了道教信仰的文化认同。
描绘舞鳯石高耸入云的奇观与道教仙境的灵异景象
瑞禽 · 九韵 · 罗浮
东山书院编辑整理