多负悬弧礼，危时隐薜萝。
有心明俎豆，无力执干戈。
壮士难移节，贞松不改柯。
缨尘徒自满，欲濯待清波。
自愧
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李咸用作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
多有辜负男子出生的悬弧之礼，
时局危难时隐居在山野。
内心明白祭祀的礼制，
却没有力气拿起武器。
壮士难以改变节操，
坚贞的松树不会改变枝干。
冠缨徒然积满灰尘，
想要洗涤需等待清澈的波涛。
英文翻译
Much I failed the rite of hanging bow,
In perilous times, I hide among vines.
My heart knows the rites of sacrifice,
But lacks strength to wield spear and shield.
A stalwart man finds it hard to shift his integrity,
A steadfast pine does not change its boughs.
My cap's tassels gather dust in vain,
I wish to wash, awaiting clear waves.
创作背景
乱世文人无力报国的自白。
深度解构
在危局中坚守认知，体现了士人的精神认同。
诗意解析
诗意概括
诗人自述在乱世中无力报国的愧疚与坚守节操的决心
本诗关键词
自愧 · 危时 · 壮士 · 缨尘 · 濯洗
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理