汉武秦皇漫苦辛,那思俗骨本含真。
不知流水潜催老,未悟三山也是尘。
牢落沙丘终古恨,寂寥函谷万年春。
长生客待仙桃饵,月里婵娟笑煞人。
汉武秦皇漫苦辛,那思俗骨本含真。
不知流水潜催老,未悟三山也是尘。
牢落沙丘终古恨,寂寥函谷万年春。
长生客待仙桃饵,月里婵娟笑煞人。
汉武帝秦始皇白白辛苦,
哪想到凡俗之身本就蕴含真性。
不知道流水暗中催人衰老,
没觉悟到蓬莱三山也不过是尘埃。
荒凉的沙丘留下千古遗恨,
寂静的函谷关度过万年春。
求长生的人等待仙桃作饵,
月宫里的嫦娥笑煞凡人。
Emperors Wu and Qin toiled in vain,
Never knowing mortal bones hold truth plain.
Unaware how flowing water stealthily ages,
Unenlightened that even fairy mounts are dust stages.
Desolate Sand Hill holds eternal regret,
Silent Hangu Pass sees springs never fret.
Long-life seekers wait for immortal peach bait,
While the moon goddess laughs at their fate.
李咸用借古讽今,批判帝王求仙。
诗人以历史周期视角,揭示权力对永恒追求的虚妄。
借秦皇汉武求仙讽刺长生虚妄,揭示尘世本真之理
长生 · 催老 · 尘 · 终古恨 · 笑煞人
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理