无家身自在，时得到莲宫。
秋觉暑衣薄，老知尘世空。
幽情怜水石，野性任萍蓬。
是处堪闲坐，与僧行止同。
游寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
李咸用作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
没有家，身心反而自在，
时常能到达佛寺。
秋天察觉夏衣单薄，
年老方知尘世皆空。
幽深的情怀爱怜水石，
放任野性如浮萍飘蓬。
此处正可闲坐，
与僧人的行止相同。
英文翻译
Homeless, my body finds its ease.
At times I reach the Lotus Palace.
Autumn makes summer robes feel thin;
Age knows the mortal world is void.
Secret love for water and stone;
Wild nature lets duckweed drift free.
Here is a place to sit in peace,
My comings and goings like a monk's.
创作背景
晚唐诗人李咸用游寺感怀。
深度解构
无家的自由暗含对世俗认同体系的疏离与超越。
诗意解析
诗意概括
诗人游寺时感悟身世，表达超脱尘世、向往闲适自在的心境。
本诗关键词
无家 · 自在 · 尘世空 · 闲坐 · 僧
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理