咏柳

日近烟饶还有意，东垣西掖几千株。

rì jìn yān ráo hái yǒu yì， dōng yuán xī yè jǐ qiān zhū。

ㄖˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ， ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ。

牵仍别恨知难尽，夸衒春光恐更无。

qiān réng bié hèn zhī nán jìn， kuā xuàn chūn guāng kǒng gèng wú。

ㄑㄧㄢ ㄖㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄓ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄨㄚ ㄒㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ。

解引人情长婉约，巧随风势强盘纡。

jiě yǐn rén qíng cháng wǎn yuē， qiǎo suí fēng shì qiáng pán yū。

ㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄨㄢˇ ㄩㄝ， ㄑㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄤˊ ㄆㄢˊ ㄩ。

天应绣出繁华景，处处茸丝惹路衢。

tiān yìng xiù chū fán huá jǐng， chù chù róng sī rě lù qú。

ㄊㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄙ ㄖㄜˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩˊ。