散漫阴风里，天涯不可收。
压松犹未得，扑石暂能留。
阁静萦吟思，途长拂旅愁。
崆峒山北面，早想玉成丘。
小雪
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李咸用作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在阴风中散漫飘飞，天涯海角也收拢不住。
压弯青松还未做到，扑向岩石暂能停驻。
阁楼寂静萦绕诗思，路途漫长拂动旅愁。
在那崆峒山的北面，早已想见白玉积成山丘。
英文翻译
Drifting in gloomy breeze,
Uncontained to earth's ends.
Pines not yet bent with ease,
On rocks, a while, descends.
Tower's stillness breeds verse;
Long road stirs travel's sorrow.
North of Kongtong, diverse,
Jade mounds dream for tomorrow.
创作背景
李咸用咏初冬小雪，虚实相生。
深度解构
诗人借物象的流动性，完成对自然治理诗意的微观洞察。
诗意解析
诗意概括
描绘小雪飘散天涯、压松扑石的动态景象，寄托旅途愁思与对崆峒山雪的遥想。
本诗关键词
散漫 · 天涯 · 旅愁 · 吟思 · 早想
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理