铜雀台

作者：李咸用（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李咸用作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

但见西陵惨明月，女妓无因更相悦。

dàn jiàn xī líng cǎn míng yuè， nǚ jì wú yīn gèng xiāng yuè。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄌㄧㄥˊ ㄘㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，ㄋㄩˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣㄍㄥˋ ㄒㄧㄤㄩㄝˋ。

有虞曾不有遗言，滴尽湘妃眼中血。

yǒu yú céng bù yǒu yí yán， dī jìn xiāng fēi yǎn zhōng xuè。

ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ，ㄉㄧㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤㄈㄟㄧㄢˇ ㄓㄨㄥㄒㄩㄝˋ。

只见西陵之上明月凄清，

宫女们再也无心相互取悦。

圣君大禹不曾留下遗言，

唯有湘妃眼中血泪滴尽。

Only the desolate moon shines on the Western Tomb;

The court ladies find no more joy in each other.

The sage-king Yu left no final words,

Only the tears of Xiang Consorts, blood-like, drip dry.

诗人借铜雀台吊古伤今。

诗作触及权力周期中，个体情感认同被历史洪流淹没的永恒主题。

借铜雀台典故抒写历史沧桑与美人哀怨，以湘妃泣血暗喻永恒悲情。

铜雀台 · 女妓 · 遗言 · 血泪

仄仄平平仄平仄，仄仄平平平平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李咸用是晚唐时期诗人，具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西，长期隐居不仕，以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世，作品多反映社会现实与个人感怀，在晚唐诗人中具有一定代表性，但整体声名不显，后世流传有限。

东山书院编辑整理