嫩绿与老碧，森然庭砌中。
坐销三伏景，吟起数竿风。
叶影重还密，梢声远或通。
更期春共看，桃映小花红。
庭竹
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李咸用作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
嫩绿与新老碧色，森然立于庭院阶砌中。
静坐可消三伏酷暑景，吟诗能唤起数竿清风。
叶影重叠而又浓密，竹梢声远或可相通。
更期待春天一同观赏，桃花映衬着小花的鲜红。
英文翻译
Tender green and aged blue,
Towering in courtyard's space.
Sitting melts summer's view;
Chanting stirs breeze through their grace.
Leaf shadows, dense and deep;
Tip sounds, far yet clear.
Await spring's shared sight to keep,
Peach blooms against red flowers dear.
创作背景
李咸用咏庭院竹，动静相宜。
深度解构
竹的生态呈现了动静之间的持久博弈与和谐共存。
诗意解析
诗意概括
描绘庭院竹子在夏秋时节的生长姿态与清幽意境，寄托对来年春天桃花相映的期待。
本诗关键词
森然 · 三伏 · 数竿风 · 重密 · 春共看
格律
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理