送人

作者:李咸用(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李咸用作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一轴烟花满口香,诸侯相见肯相忘。

yī zhóu yān huā mǎn kǒu xiāng, zhū hóu xiāng jiàn kěn xiāng wàng。

ㄧ ㄓㄡˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤ, ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

未闻珪璧为人弃,莫倦江山去路长。

wèi wén guī bì wéi rén qì, mò juàn jiāng shān qù lù cháng。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ, ㄇㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄔㄤˊ。

盈耳暮蝉催别骑,数杯浮蚁咽离肠。

yíng ěr mù chán cuī bié jì, shù bēi fú yǐ yàn lí cháng。

ㄧㄥˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄔㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧˋ, ㄕㄨˋ ㄅㄟ ㄈㄨˊ ㄧˇ ㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄤˊ。

眼前多少难甘事,自古男儿当自强。

yǎn qián duō shǎo nán gān shì, zì gǔ nán ér dāng zì qiáng。

ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄋㄢˊ ㄍㄢ ㄕˋ, ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄉㄤ ㄗˋ ㄑㄧㄤˊ。

白话文翻译

满卷烟花仿佛满口生香,

诸侯相见怎会彼此相忘。

没听说过美玉被人抛弃,

莫要厌倦江山路途漫长。

满耳暮蝉鸣叫催促离别的坐骑,

数杯浮沫酒哽咽着离别的愁肠。

眼前有多少难以甘心的事情,

自古以来男儿应当自强不息。

英文翻译

A scroll of misty blooms fills the mouth with fragrance.

When nobles meet, how could they forget each other?

Never heard of jade being discarded by men.

Do not weary of the long road through rivers and hills.

Evening cicadas fill the ears, urging the parting rider.

Several cups of floating foam choke the parting heart.

How many hard-to-swallow things lie before our eyes!

Since ancient times, a true man must strengthen himself.

创作背景

晚唐送别诗,勉励友人。

深度解构

诗末点明男儿自强的核心,是乱世中个体生存博弈的必然选择。

诗意解析

诗意概括

送别友人时以江山为喻勉励其自强不息

本诗关键词

相忘 · 去路 · 别骑 · 男儿 · 自强 · 难甘事

《送人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 送别

情感: 豪迈 · 惆怅 · 忧愤

意象: 暮蝉 · 江山 · 珪璧 · 烟花 · 浮蚁 · 离肠

语气: 雄浑 · 抒情 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

李咸用生平简介

李咸用是晚唐时期诗人,具体生卒年不详。其籍贯据载为陇西,长期隐居不仕,以布衣身份活跃于诗坛。他的诗歌创作主要集中于唐末乱世,作品多反映社会现实与个人感怀,在晚唐诗人中具有一定代表性,但整体声名不显,后世流传有限。

浏览李咸用全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理