山中

一簇烟霞荣辱外，秋山留得傍檐楹。

yī cù yān xiá róng rǔ wài， qiū shān liú dé bàng yán yíng。

ㄧ ㄘㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ。

朝钟暮鼓不到耳，明月孤云长挂情。

zhāo zhōng mù gǔ bú dào ěr， míng yuè gū yún cháng guà qíng。

ㄓㄠ ㄓㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄦˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄥˊ。

世上路岐何缭绕，水边蓑笠称平生。

shì shàng lù qí hé liáo rào， shuǐ biān suō lì chèn píng shēng。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄠˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄔㄣˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

寻思阮籍当时意，岂是途穷泣利名。

xún sī ruǎn jí dāng shí yì， qǐ shì tú qióng qì lì míng。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。