草堂书一架，苔径竹千竿。
难世投谁是，清贫且自安。
邻居皆学稼，客至亦无官。
焦尾何人听，凉宵对月弹。
山居
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李咸用作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
草堂中一架书，
苔径旁千竿竹。
艰难世道能投靠谁？
清贫姑且自我心安。
邻居都学着种庄稼，
客人来了也没有官员。
焦尾琴有谁倾听？
凉夜中对月弹奏。
英文翻译
A thatched hall with a shelf of books,
A mossy path with a thousand bamboo poles.
In a hard age, on whom can I rely?
In pure poverty, I find my own peace.
Neighbors all learn to farm the fields;
When guests arrive, none hold official rank.
Who will listen to my precious lute?
On a cool night, I pluck it facing the moon.
创作背景
李咸用描绘乱世山居生活。
深度解构
山居清贫是对乱世治理失效的一种主动认知调整。
诗意解析
诗意概括
诗人隐居山林，清贫自安，以琴书为伴，表达对乱世无依的感慨与超然自适的人生态度。
本诗关键词
清贫 · 无官 · 焦尾 · 自安 · 学稼
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理